moderado menos de lo esperado, pero el crecimiento sigue siendo tenue, el desempleo aún es
elevado, y el reavivamiento de las tensiones en la periferia de la zona del euro está contribuyendo a
los riesgos a la baja. En muchas economías emergentes, la actividad continúa siendo vigorosa,
están surgiendo presiones inflacionarias y hay ahora algunos indicios de recalentamiento, en parte
debido a la fuerte afluencia de capitales. La mayoría de los países en desarrollo, sobre todo en
África subsahariana, también están experimentando un crecimiento pujante. De acuerdo con las
proyecciones, el producto mundial se expandirá 4½% en 2011 (cuadro 1 y gráfico 1); es decir,
alrededor de ¼ de punto porcentual más que lo proyectado en la edición de octubre de 2010 de
Perspectivas de la economía mundial. Esto refleja una actividad inesperadamente vigorosa durante
el segundo semestre de 2010, así como nuevas iniciativas en Estados Unidos que estimularán
la actividad este año. Pero los riesgos a la baja para la recuperación aún son elevados. Lo
que se necesita con más urgencia para una recuperación robusta son medidas exhaustivas y
rápidas para superar los problemas soberanos y financieros en la zona del euro, y políticas para
corregir los desequilibrios fiscales y sanear y reformar los sistemas financieros en las economías
avanzadas a nivel más general. Eso debe ir complementado por políticas que mantengan
controladas las presiones de recalentamiento y faciliten el reequilibramiento externo en economías
emergentes clave.
La recuperación mundial sigue su curso
La actividad mundial se expandió a una tasa
anualizada que superó apenas el 3½% en el tercer
trimestre de 2010. Se esperaba una
desaceleración respecto de la tasa de crecimiento
de 5% registrada en el segundo trimestre de
2010, pero la tasa del tercer trimestre fue mejor
que la prevista en la edición de octubre de 2010
de Perspectivas de la economía mundial gracias
a un consumo superior a lo proyectado en
Estados Unidos y Japón. Las medidas de
estímulo contribuyeron en parte a esos resultados
más favorables, sobre todo en Japón. A nivel más
general, hay cada vez más indicios de que el
consumo privado —que disminuyó drásticamente
